es gibt von der Telekom die Magenta Mobil Speedbox WLAN. Ist mit 100,- EUR aber nicht ganz billig - mit eingebautem Akku, damit wärst Du dann auch unterwegs unabhängig. Läuft im 4G-Netz mit bis zu 300 MBit/s.
Als 5G-Variante von Huawei kostet die Box 200,- EUR. Ob diese einen eingebauten Akku hat, habe ich auf der Telekom-Seite nicht herausgefunden.
Als "Tarif" gibt es dann einen Monatstarif für 40,- EUR und 100 GB Downloadvolumen. Oder ohne Grundbetrag für 45,- EUR für 31 Tage; auch 100 GB Downloadvolumen.